1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:49,171 --> 00:00:51,757
— Wij waren mede-scheppers.

4
00:00:56,471 --> 00:00:59,314
Wij zijn verhuisd
met de scheppingsenergie.

5
00:01:05,243 --> 00:01:08,786
Wij zijn op aarde geweest
vele, vele malen,

6
00:01:12,900 --> 00:01:15,271
totdat iemand zei:

7
00:01:15,814 --> 00:01:18,700
"Hier, dit is de plek."

8
00:01:23,014 --> 00:01:25,014
En we zien het allemaal

9
00:01:25,371 --> 00:01:28,657
dit staat in de
midden in een oceaan.

10
00:01:32,486 --> 00:01:34,814
Met onze adem blazen we

11
00:01:37,257 --> 00:01:38,643
op de oceaan,

12
00:01:42,843 --> 00:01:45,714
en het land komt van beneden.

13
00:01:51,029 --> 00:01:53,771
Wij gaan verder naar het land
en wij nemen de steen

14
00:01:53,800 --> 00:01:55,729
en we verpletteren het in onze handen,

15
00:01:55,757 --> 00:01:57,829
en we gooien het in de wind.

16
00:01:59,043 --> 00:02:01,086
En de planten beginnen te groeien.

17
00:02:05,686 --> 00:02:09,786
En we nemen onze vingers
en we stopten het in de steen,

18
00:02:09,814 --> 00:02:11,400
en we maken een lijn.

19
00:02:12,743 --> 00:02:15,114
En de rivieren beginnen te stromen.

20
00:02:18,186 --> 00:02:19,814
We hebben het zo druk

21
00:02:21,071 --> 00:02:22,900
maken en creëren

22
00:02:24,171 --> 00:02:26,257
een perfecte plek

23
00:02:26,286 --> 00:02:28,029
in het midden van nergens,

24
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
totdat iemand zei:

25
00:02:33,229 --> 00:02:36,557
"Ik hou van deze plek.
Ik wil hier wonen."

26
00:02:39,700 --> 00:02:42,614
Maar iemand anders zei:
"Je kunt dit niet doen.

27
00:02:43,614 --> 00:02:46,657
Om hier te wonen, moet je dat zijn
van vlees en botten."

28
00:02:47,200 --> 00:02:49,700
En hij zei: "Het maakt mij niet uit

29
00:02:49,757 --> 00:02:51,543
van vlees en been zijn."

30
00:02:55,843 --> 00:02:56,757
En dan,

31
00:02:58,429 --> 00:02:59,514
wij werden wakker.

32
00:04:30,914 --> 00:04:33,500
– We zien... een plaats

33
00:04:35,357 --> 00:04:39,429
van licht en duisternis
en kleuren en

34
00:04:41,543 --> 00:04:44,086
langzaam, langzaam binnenkomend

35
00:04:44,114 --> 00:04:45,614
het vlees en de botten,

36
00:04:45,643 --> 00:04:48,771
we merken dat we in beweging zijn,
wij zijn aan het verhuizen.

37
00:04:48,843 --> 00:04:50,800
Een deel van onze visie gaat open,

38
00:04:50,829 --> 00:04:53,543
en dat zien wij
we zijn op de oceaan

39
00:04:53,571 --> 00:04:55,357
en wij zeggen: 'O,'

40
00:04:55,571 --> 00:04:57,829
Dus wij hebben onze handen erop gelegd
in het water

41
00:04:57,857 --> 00:05:01,486
en we voelen het water
voor de eerste keer.

42
00:05:01,529 --> 00:05:03,900
Ah! Het is zo warm!

43
00:05:07,171 --> 00:05:09,757
En wij kijken vooruit

44
00:05:09,786 --> 00:05:11,371
en wij zien een licht.

45
00:05:14,329 --> 00:05:17,043
Het zegt bijna tegen ons:

46
00:05:17,071 --> 00:05:20,286
– Kom, kom, kom naar het licht.

47
00:05:23,000 --> 00:05:27,114
Ik adem voor het eerst de lucht in,

48
00:05:29,014 --> 00:05:30,343
en ik huil.

49
00:08:53,814 --> 00:08:57,400
— Je ziet een plant,
de plant ziet je,

50
00:08:57,429 --> 00:08:58,757
herkent jou,

51
00:09:01,571 --> 00:09:03,286
weet dat je familie bent.

52
00:09:09,686 --> 00:09:11,900
Als je een steen ziet,

53
00:09:11,929 --> 00:09:13,514
deze steen is daar geweest

54
00:09:13,543 --> 00:09:15,086
vóór de mens.

55
00:09:15,629 --> 00:09:17,500
Ze hebben ons zien groeien

56
00:09:17,529 --> 00:09:18,986
hier op aarde,

57
00:09:20,171 --> 00:09:22,300
evolueren tot wat we nu zijn.

58
00:09:54,529 --> 00:09:57,129
- Ko au ko te wanneerua, ko te wanneerua ko au

59
00:09:58,457 --> 00:10:00,886
Ik ben het land,
en het land ben ik.

60
00:10:03,414 --> 00:10:04,914
Wij zijn het land.

61
00:10:05,114 --> 00:10:09,814
De placenta noemen we dat
Te Whenua... het land.

62
00:10:10,143 --> 00:10:12,686
Jij komt uit de placenta,

63
00:10:12,986 --> 00:10:15,900
en dan zul je dat ook doen
kom op het land,

64
00:10:15,929 --> 00:10:17,771
en je zult les krijgen
op dat land,

65
00:10:17,800 --> 00:10:19,586
en je zult sterven in dat land,

66
00:10:19,614 --> 00:10:20,871
en je zult terugkeren naar dat land.

67
00:11:09,457 --> 00:11:11,586
– Schepper, Heilige Moeder Aarde,

68
00:11:11,857 --> 00:11:14,443
heilige mensen overal, ik ben het,

69
00:11:15,514 --> 00:11:18,086
en ik kom voor je op deze heilige dag,

70
00:11:20,740 --> 00:11:23,463
contact met u opnemen,
contact opnemen met mijn voorouders,

71
00:11:24,661 --> 00:11:26,536
bereiken van de
voorouders die komen.

72
00:11:29,029 --> 00:11:32,443
Mag ik u vragen dat te zijn
degenen die hier spreken.

73
00:11:33,257 --> 00:11:36,000
Toon ons de waarheid,
laat ons zien wat echte liefde is,

74
00:11:37,046 --> 00:11:40,800
en mogen alle verhalen

75
00:11:40,829 --> 00:11:43,371
dienen om ons te laten zien

76
00:11:44,143 --> 00:11:45,386
de weg vooruit.

77
00:11:47,114 --> 00:11:49,529
Ik neem contact op
voor de toekomstige voorouders,

78
00:11:49,557 --> 00:11:51,100
Ik vraag het je gewoon,

79
00:11:51,129 --> 00:11:53,300
om ons te roepen
en om voor ons te zingen,

80
00:11:53,814 --> 00:11:55,229
omdat we jouw kant op komen,

81
00:11:56,343 --> 00:11:58,671
zo mooi wandelen,

82
00:11:58,700 --> 00:12:00,700
schoonheid manier traject.

83
00:12:00,729 --> 00:12:02,929
Laat dit verhaal vertellen
maak daar deel van uit.

84
00:12:03,730 --> 00:12:06,089
Al mijn relaties.

85
00:12:31,386 --> 00:12:33,343
— Opgroeien op ons grondgebied,

86
00:12:33,986 --> 00:12:35,486
het was vrijheid.

87
00:12:35,786 --> 00:12:37,529
Onze leiders en onze
ouderen hebben dat altijd gezegd

88
00:12:37,557 --> 00:12:39,143
dat je het land moet kennen

89
00:12:39,171 --> 00:12:40,800
zoals je weet
de achterkant van je hand.

90
00:12:41,871 --> 00:12:43,414
Als er iets is
gebeurt op het land,

91
00:12:43,443 --> 00:12:45,029
je zou het moeten kunnen voelen,

92
00:12:45,057 --> 00:12:46,557
op je huid, op je lichaam.

93
00:12:50,414 --> 00:12:52,329
We zijn een matriarchale samenleving,

94
00:12:52,629 --> 00:12:54,343
zonder moeders
wij zouden niet bestaan.

95
00:12:54,371 --> 00:12:56,457
Wij noemen deze planeet
Moeder Aarde.

96
00:12:56,486 --> 00:12:57,986
Dat zou je iets moeten vertellen.

97
00:13:46,414 --> 00:13:48,500
— Het land is voor ons

98
00:13:48,529 --> 00:13:50,314
niet iets anders dan wij.

99
00:13:50,629 --> 00:13:52,957
Het land ben ik, het land zijn wij,

100
00:13:52,986 --> 00:13:54,329
en wij zijn het land.

101
00:13:57,971 --> 00:13:59,343
Sinds onheuglijke tijden,

102
00:13:59,371 --> 00:14:01,457
we hebben met dieren in het wild geleefd.

103
00:14:01,586 --> 00:14:04,543
Wij hebben ze ondergebracht
in ons culturele systeem,

104
00:14:04,571 --> 00:14:05,829
in ons clansysteem.

105
00:14:05,857 --> 00:14:07,729
Stuk voor stuk
clan heeft dieren in het wild.

106
00:14:07,757 --> 00:14:10,171
Natuurlijk zijn wij dat
broers en zussen.

107
00:14:32,786 --> 00:14:35,414
— Ons landschap vertelde onze verhalen.

108
00:14:36,943 --> 00:14:38,814
Wij zouden het zien
de bergketens,

109
00:14:39,157 --> 00:14:40,700
we zouden de rivieren zien,

110
00:14:41,014 --> 00:14:42,271
we zouden de bomen zien,

111
00:14:42,300 --> 00:14:44,086
die alles bij elkaar houden.

112
00:14:44,114 --> 00:14:46,486
In Australië,
we noemen ze zanglijnen,

113
00:14:46,514 --> 00:14:48,857
en ze zouden ons helpen
navigeren door het landschap.

114
00:14:49,486 --> 00:14:50,943
Dus als je je liedjes kent,

115
00:14:50,971 --> 00:14:52,229
dan ken je je land.

116
00:14:52,514 --> 00:14:54,643
En als je jouw weet
land, je bent nooit verdwaald.

117
00:14:56,557 --> 00:14:58,514
Alles heeft een verhaal.

118
00:14:59,200 --> 00:15:01,071
Elk gedrag,

119
00:15:01,100 --> 00:15:03,557
elke boom, elke vogel,

120
00:15:03,586 --> 00:15:05,057
elke plant, elk dier.

121
00:15:05,086 --> 00:15:06,957
En al die
verhalen doen de ronde

122
00:15:06,986 --> 00:15:09,614
liefde, zorg, respect,
nederigheid, mededogen,

123
00:15:10,429 --> 00:15:12,429
en een verplichting om te delen.

124
00:16:42,043 --> 00:16:44,043
— Laten we beginnen met het uitzicht vanaf de kust.

125
00:16:50,086 --> 00:16:52,286
We keken hoe buitenaardse wezens kwamen

126
00:16:52,314 --> 00:16:53,857
uit het niets.

127
00:16:58,343 --> 00:17:01,171
Inheemse mensen, dat hadden ze
zoveel ervaring mee

128
00:17:01,200 --> 00:17:03,786
de oceaan, met de
waterbewustzijn.

129
00:17:03,814 --> 00:17:06,157
Dat de oceaan dat zou doen
vertel hen dat dat zo was

130
00:17:06,186 --> 00:17:08,186
een andere manier,
een andere weg komt.

131
00:17:19,500 --> 00:17:22,586
– De manier waarop het wordt verteld in de
boeken is dat deze schepen arriveren

132
00:17:22,614 --> 00:17:24,986
en wat beschrijven ze,
dat ze zien?

133
00:17:25,014 --> 00:17:28,143
Alles bloeit
en vrucht dragen en bloeien.

134
00:17:29,057 --> 00:17:31,514
Spel is er in overvloed,
water bruist.

135
00:17:32,229 --> 00:17:35,643
Ze omschrijven het zelfs als:
ze zijn Eden tegengekomen.

136
00:17:51,657 --> 00:17:53,429
– De westerse wereld,

137
00:17:53,457 --> 00:17:55,143
er is daar iets gebeurd

138
00:17:55,171 --> 00:17:56,843
toen de inquisitie plaatsvond,

139
00:17:56,871 --> 00:17:58,529
ze waren getekend
weg van de aarde,

140
00:18:01,443 --> 00:18:04,157
en de heksen en de
De heksenmeesters werden allemaal uitgeroeid

141
00:18:04,186 --> 00:18:06,729
– de heksen betekenen alleen maar
de wijzen van het bos.

142
00:18:09,714 --> 00:18:12,257
— Deze heksenjachten gingen door
al honderden jaren in Europa,

143
00:18:12,286 --> 00:18:15,400
en wat dat mij vertelt is:
zo wisten ze wat ze moesten doen.

144
00:18:17,214 --> 00:18:19,000
Wie waren er op die schepen vertrokken?

145
00:18:19,029 --> 00:18:21,457
Weet je, ze maakten het vroeger
de kinderen kijken...

146
00:18:21,486 --> 00:18:25,814
de martelingen, mishandeling,
de verdrinkingen, alles.

147
00:18:25,843 --> 00:18:29,271
En, eh, dus dat
zij zouden het weten,

148
00:18:29,300 --> 00:18:31,629
ze zouden het weten...
in hun botten,

149
00:18:31,657 --> 00:18:33,529
weet je, zij, zij, zij,

150
00:18:33,557 --> 00:18:35,743
zij hebben dat trauma gebrandmerkt

151
00:18:35,771 --> 00:18:37,300
in die kinderen.

152
00:18:37,800 --> 00:18:39,729
Zij waren degenen
die op de boten zaten.

153
00:18:42,500 --> 00:18:43,957
– En op dat moment,

154
00:18:43,986 --> 00:18:46,700
waar rouw verboden was,

155
00:18:46,729 --> 00:18:48,471
– en als je niet om de doden kunt rouwen,

156
00:18:48,500 --> 00:18:50,386
wat doe je dan
met de energie?

157
00:18:50,414 --> 00:18:53,786
Je houdt het binnenin en jij
Ik weet niet meer hoe ik moet rouwen –

158
00:18:53,814 --> 00:18:56,057
dat kwam voorbij
hier in de schepen.

159
00:18:56,086 --> 00:18:58,129
– De mensen die hier woonden

160
00:18:58,157 --> 00:19:01,171
waren begripvol
zichzelf als schoonheid,

161
00:19:01,200 --> 00:19:02,900
en de mensen die
uit Europa kwamen

162
00:19:02,929 --> 00:19:05,271
begrepen zichzelf

163
00:19:05,300 --> 00:19:07,343
als in zonde.

164
00:19:10,443 --> 00:19:12,986
— Ze probeerden te zeggen dat we niet bestonden,

165
00:19:13,629 --> 00:19:14,957
dat we geen geloof hadden,

166
00:19:14,986 --> 00:19:16,400
wij wisten niet hoe
onszelf te regeren,

167
00:19:16,429 --> 00:19:18,171
wij wisten niet hoe
zorg voor onszelf.

168
00:19:18,600 --> 00:19:20,429
Weet je, wanneer ze dat hebben gedaan
de leer van de ontdekking

169
00:19:20,457 --> 00:19:22,714
dat wij niet bestonden
totdat ze ons zagen.

170
00:19:22,743 --> 00:19:24,071
– Toen de waarheid over de zaak was,

171
00:19:24,100 --> 00:19:26,314
er waren miljoenen
van menselijke wezens

172
00:19:26,343 --> 00:19:29,471
dit continent bezetten.

173
00:19:29,500 --> 00:19:31,829
Beschavingen hadden
hier opgestaan en gevallen.

174
00:19:46,857 --> 00:19:49,271
– Wat is dat voor een binnenvallende cultuur

175
00:19:49,300 --> 00:19:52,600
hier geland in deze vaten van besmetting

176
00:19:52,629 --> 00:19:55,257
zo lang geleden,
toen ze hier kwamen,

177
00:19:55,286 --> 00:19:58,371
ze moesten de verbinding verbreken
mensen naar het landschap.

178
00:19:58,400 --> 00:20:01,186
En hoe doe je dat dan?
Je maakt hun cultuur kapot.

179
00:20:07,329 --> 00:20:08,414
– Verwijder je uit het land,

180
00:20:08,443 --> 00:20:09,571
verwijder je uit de cultuur,

181
00:20:09,600 --> 00:20:11,686
haal je van het land,
zet je op reserve.

182
00:20:12,486 --> 00:20:14,443
En als je de mensen verwijdert

183
00:20:14,471 --> 00:20:16,600
van de verbinding met het land,

184
00:20:16,629 --> 00:20:18,757
Je neemt het hart weg
en ziel van het volk.

185
00:20:18,786 --> 00:20:20,786
— Dus de wereld buiten kwam naar ons toe

186
00:20:21,971 --> 00:20:24,143
en gesmoord

187
00:20:25,257 --> 00:20:26,929
de mensen van deze plek.

188
00:20:28,771 --> 00:20:30,571
Dus naarmate de dagen verstreken,

189
00:20:30,600 --> 00:20:34,386
we verloren steeds meer
en steeds meer en meer,

190
00:20:35,443 --> 00:20:38,229
totdat we onszelf zelfs verloren.

191
00:21:25,971 --> 00:21:28,400
— Geld was niet van ons

192
00:21:28,429 --> 00:21:31,729
economische bron
van rijkdom en groei.

193
00:21:32,300 --> 00:21:33,957
Het was het vermogen

194
00:21:33,986 --> 00:21:36,786
een relatie hebben
met ons land

195
00:21:36,814 --> 00:21:39,014
en onze lucht en onze zee,

196
00:21:39,043 --> 00:21:40,457
en dat zijn we kwijtgeraakt.

197
00:22:48,300 --> 00:22:50,543
– We zijn meegenomen
naar een concentratiekamp

198
00:22:50,571 --> 00:22:52,214
in het zuidelijke deel
van Nieuw-Mexico,

199
00:22:52,243 --> 00:22:53,943
dat is ongeveer 400 mijl lopen.

200
00:22:54,300 --> 00:22:55,800
Zeer, zeer wrede wandeling.

201
00:22:55,829 --> 00:22:57,086
Weet je, er zijn verhalen over

202
00:22:57,114 --> 00:22:58,443
zwangere vrouwen
die niet kon lopen,

203
00:22:58,471 --> 00:23:01,929
waren, werden neergeschoten en vertrokken
langs de kant van de weg.

204
00:23:02,143 --> 00:23:05,143
Aanvankelijk was het plan
uit en uit,

205
00:23:05,171 --> 00:23:06,343
Weet je, moord, weet je,

206
00:23:06,371 --> 00:23:08,214
zoals ieder van ons

207
00:23:08,243 --> 00:23:10,871
uitgeroeid moest worden,
weet je en,

208
00:23:10,900 --> 00:23:12,857
en dat is wat ze zeggen
over het hele continent, toch?

209
00:23:12,886 --> 00:23:15,614
dat negen van de tien van de
inwoners werden uitgeroeid.

210
00:23:15,643 --> 00:23:17,014
– Mijn overgrootmoeder

211
00:23:17,043 --> 00:23:20,886
waren overlevenden van sommigen van
deze bloedbaden die plaatsvonden,

212
00:23:20,914 --> 00:23:23,371
dus ze hielden vol
bij deze verhalen,

213
00:23:23,400 --> 00:23:26,400
en het was zo moeilijk
voor hen om te vertellen omdat,

214
00:23:26,429 --> 00:23:28,886
ze waren als vier
of vijf jaar oud.

215
00:23:28,986 --> 00:23:32,157
En dan het geheel bekijken
bevolking van hun gemeenschappen

216
00:23:32,201 --> 00:23:35,158
binnen een dag of twee weggevaagd. Dus...

217
00:23:35,171 --> 00:23:37,643
Er zijn verhalen over moeders

218
00:23:37,686 --> 00:23:39,979
hun kinderen plakken
in holle boomstammen

219
00:23:40,002 --> 00:23:41,954
om ze te beschermen,
je weet wel, van de troopers

220
00:23:41,956 --> 00:23:43,823
die langskwamen
te paard

221
00:23:43,829 --> 00:23:46,171
en vernietigend
een hele bevolking.

222
00:23:46,563 --> 00:23:49,743
En dan die kinderen dan
van daaruit moeten groeien,

223
00:23:49,771 --> 00:23:52,886
en om daarmee om te gaan, zoals
hoe ga je dat moeten doen

224
00:23:52,914 --> 00:23:56,027
proces dat,
en dan dat verhaal bewaren?

225
00:24:47,029 --> 00:24:49,186
— De Afrikaanse lichamen die ze meenamen

226
00:24:49,214 --> 00:24:51,629
over de Atlantische Oceaan,

227
00:24:52,014 --> 00:24:54,557
en hun culturen
en hun verhalen,

228
00:24:54,586 --> 00:24:56,971
en hun mythologie
en kosmologie,

229
00:24:57,000 --> 00:24:59,543
werd zo bloeiend

230
00:24:59,945 --> 00:25:02,093
Afro-diasporische spiritualiteit.

231
00:25:15,757 --> 00:25:18,586
Mijn mensen zijn,
in zekere zin, zoals stof,

232
00:25:18,614 --> 00:25:20,957
ze zijn, ze zijn
inheems en toch

233
00:25:20,986 --> 00:25:23,900
ze zijn... diaspora,

234
00:25:24,243 --> 00:25:28,157
ze zijn verspreid,
ze zijn verbannen, ze zijn extatisch,

235
00:25:28,186 --> 00:25:29,729
ze zijn buiten zichzelf.

236
00:25:32,857 --> 00:25:33,943
– Op deze dag en op dit moment

237
00:25:33,971 --> 00:25:35,871
wij vieren het nog een keer

238
00:25:35,900 --> 00:25:37,743
de zegeningen van onze voorouders,

239
00:25:38,457 --> 00:25:40,414
bij het startpunt,

240
00:25:40,443 --> 00:25:42,271
naar waar de eerste
Afrikanen kwamen binnen,

241
00:25:42,300 --> 00:25:43,757
naar de zogenaamde Nieuwe Wereld.

242
00:25:49,900 --> 00:25:52,371
Zoals we hier vandaag staan,
het is belangrijk dat

243
00:25:52,400 --> 00:25:55,014
we reiken terug in onze
eigen geest en onze eigen geest,

244
00:25:56,057 --> 00:25:58,386
om te begrijpen dat we dat zijn
geest van hun geest,

245
00:25:58,414 --> 00:25:59,829
wij zijn bloed van hun bloed,

246
00:25:59,857 --> 00:26:01,986
wij zijn bot van bot,
en wij zijn vlees van hun vlees.

247
00:26:15,857 --> 00:26:19,071
— Afrika is een continent van 55 landen,

248
00:26:19,100 --> 00:26:21,229
met duizenden verschillende culturen,

249
00:26:21,257 --> 00:26:22,914
duizenden verschillende dialecten,

250
00:26:22,943 --> 00:26:26,071
en de meesten van ons hebben geen idee

251
00:26:26,100 --> 00:26:28,100
waar wij vandaan komen.

252
00:26:29,129 --> 00:26:31,086
Hoeveel van ons hebben dat

253
00:26:31,114 --> 00:26:33,543
De achternaam van de slaveneigenaar, toch?

254
00:26:33,571 --> 00:26:37,529
90% van de Afrikanen

255
00:26:37,557 --> 00:26:39,786
buiten het continent wonen,

256
00:26:39,814 --> 00:26:42,900
ze hebben een achternaam
die hen verbinden

257
00:26:42,929 --> 00:26:44,300
naar eigendom.

258
00:26:49,457 --> 00:26:50,957
— We hadden overheidsbeleid

259
00:26:50,986 --> 00:26:53,443
dat zei dat
we moesten assimileren,

260
00:26:53,471 --> 00:26:56,143
we moesten onze mensen witter maken.

261
00:26:56,171 --> 00:26:58,971
Wij moesten dit dus oppakken
nieuwe invasiecultuur.

262
00:26:59,000 --> 00:27:00,914
Wij moesten het aanpakken
hun religie,

263
00:27:00,943 --> 00:27:03,114
hun dagelijkse praktijk, zodat

264
00:27:03,143 --> 00:27:05,814
we zouden het verleden achter ons laten

265
00:27:05,843 --> 00:27:07,843
in hun nieuwe toekomst.

266
00:27:53,514 --> 00:27:56,729
- Dan is het volgende jij
weet dat deze bijl komt,

267
00:27:58,714 --> 00:28:00,086
een wapen,

268
00:28:00,114 --> 00:28:02,529
en ze beginnen te hakken
de bomen af.

269
00:28:02,557 --> 00:28:04,971
Alle bomen worden omgehakt
daar beneden in dat bos.

270
00:28:05,800 --> 00:28:08,800
En dan met het hout,
ze bouwen een kerk.

271
00:28:20,586 --> 00:28:22,300
Dan alle mensen

272
00:28:22,329 --> 00:28:24,457
die de . heeft omgehakt
bomen verzamelen zich in de kerk.

273
00:28:25,500 --> 00:28:30,286
En dus een van de mensen
ga naar beneden om het hen te vragen,

274
00:28:30,314 --> 00:28:31,857
– Wat ben je aan het doen?

275
00:28:32,257 --> 00:28:33,829
– O, we praten met God.

276
00:28:35,929 --> 00:28:38,929
En dus de autochtoon
komt terug en, en ze zeiden:

277
00:28:38,957 --> 00:28:40,914
– Waarom moet je bezuinigen?

278
00:28:40,943 --> 00:28:42,857
alle bomen
om met God te praten?

279
00:29:01,857 --> 00:29:04,029
— Velen zeggen dat we ervoor hebben gekozen,

280
00:29:04,057 --> 00:29:06,557
waar wij naartoe gingen
kerk voor verlossing,

281
00:29:06,586 --> 00:29:08,586
dat zij onze redders zijn.

282
00:29:08,614 --> 00:29:11,143
Dat is de rol
ze willen hebben.

283
00:29:14,743 --> 00:29:16,071
In werkelijkheid

284
00:29:16,100 --> 00:29:18,014
de waarheid achter dit alles

285
00:29:18,043 --> 00:29:20,543
is dat ze voedsel hebben weggenomen,

286
00:29:20,571 --> 00:29:23,786
ze namen de mensenrechten en fundamentele rechten weg.

287
00:29:24,367 --> 00:29:26,264
Ze straften de families

288
00:29:26,271 --> 00:29:27,929
die niet gedoopt werd.

289
00:30:03,957 --> 00:30:05,714
– Dus sloten we onze ogen en bogen onze hoofden,

290
00:30:05,743 --> 00:30:09,209
tegen de tijd dat we onze openden
ogen, ons land was verdwenen.

291
00:30:17,086 --> 00:30:20,043
— De kolonisten kwamen met de Bijbel

292
00:30:20,071 --> 00:30:21,786
en een potlood,

293
00:30:21,814 --> 00:30:23,814
en dat deden ze niet
geef ons gummen.

294
00:30:26,586 --> 00:30:28,629
Het kruis

295
00:30:28,657 --> 00:30:30,657
kwam met scholing,

296
00:30:34,486 --> 00:30:37,486
en ze werkten samen
uniformiteit creëren,

297
00:30:37,514 --> 00:30:39,971
standaardisatie te creëren,

298
00:30:40,000 --> 00:30:42,300
om een één-wereldthese te creëren,

299
00:30:43,143 --> 00:30:46,386
en de één-wereld-these is
precies de juiste omgeving

300
00:30:46,414 --> 00:30:48,543
voor een oppergod

301
00:30:48,571 --> 00:30:51,243
die alle andere goden verslaat.

302
00:30:58,786 --> 00:31:02,900
Onze Vader die in de hemel is,
geheiligd zij uw naam,

303
00:31:02,929 --> 00:31:06,400
Uw koninkrijk kome,
Uw wil geschiede...

304
00:31:24,914 --> 00:31:29,882
— We zien God in een andere... lens.

305
00:31:30,414 --> 00:31:32,257
Ik zie God in alles:

306
00:31:32,786 --> 00:31:34,619
in het zonlicht,

307
00:31:35,286 --> 00:31:38,614
de bomen die er zijn, het water,

308
00:31:38,829 --> 00:31:42,329
de lucht, het universum.

309
00:31:42,771 --> 00:31:46,186
Weet je, dat respecteren we,
wij weten dat dit Gods werk is.

310
00:31:47,586 --> 00:31:50,757
Het was ons verboden
ceremonie te doen

311
00:31:50,786 --> 00:31:53,257
of verkleed je... prachtig.

312
00:31:54,857 --> 00:31:56,686
Het was tegen de wet,

313
00:31:56,714 --> 00:31:59,929
daarvoor zouden we gestraft kunnen worden.

314
00:32:00,286 --> 00:32:01,871
Waarom verbieden ze dat?

315
00:32:03,000 --> 00:32:04,257
Omdat ze dat niet geloofden

316
00:32:04,286 --> 00:32:06,200
we hadden contact met God,

317
00:32:06,229 --> 00:32:08,200
en al onze voorouders.

318
00:32:19,414 --> 00:32:21,157
Het verlies van land:

319
00:32:21,771 --> 00:32:24,243
ons grondgebied, toen ze ontstonden

320
00:32:24,271 --> 00:32:26,343
deze reservering,

321
00:32:28,143 --> 00:32:31,014
als je naar buiten kijkt,
het is maar een vierkante kilometer,

322
00:32:31,943 --> 00:32:34,029
maar ons traditionele land is dat wel

323
00:32:34,057 --> 00:32:35,757
100 mijl rondom,

324
00:32:37,486 --> 00:32:39,114
en dat is niet natuurlijk.

325
00:33:46,157 --> 00:33:49,571
— De sjamanen hadden de verantwoordelijkheid

326
00:33:50,586 --> 00:33:53,057
van... deze stam.

327
00:33:54,971 --> 00:33:57,671
Verantwoordelijk voor de zielen

328
00:33:57,700 --> 00:33:59,286
van deze mensen.

329
00:34:02,329 --> 00:34:04,029
– Onze spirituele leider,

330
00:34:04,057 --> 00:34:05,271
hij was vergiftigd -

331
00:34:05,300 --> 00:34:07,257
Je vermoordt de spirituele leider,

332
00:34:07,286 --> 00:34:09,157
maar hoe ga je dan,
hoe verwacht je

333
00:34:09,186 --> 00:34:10,400
deze gemeenschap om te overleven?

334
00:34:12,186 --> 00:34:15,357
— Ze verboden de kunst van de geneeskunde.

335
00:34:16,186 --> 00:34:18,729
Veel van onze genezers besloten

336
00:34:18,757 --> 00:34:20,800
om alle portalen af te sluiten,

337
00:34:21,529 --> 00:34:24,143
en veel van hen
ging ondergronds,

338
00:34:24,171 --> 00:34:25,557
en nam hun
kennis met hen.

339
00:34:26,714 --> 00:34:28,514
Sommigen stierven
met hun kennis,

340
00:34:29,500 --> 00:34:31,200
sommigen gaan door
ondergronds oefenen.

341
00:34:34,257 --> 00:34:37,000
— De sjamanen werden daartoe gedwongen

342
00:34:37,029 --> 00:34:39,414
laat de mensen in de steek,

343
00:34:41,086 --> 00:34:42,371
dat is een vloek.

344
00:34:44,086 --> 00:34:47,000
Als je de link niet hebt

345
00:34:47,029 --> 00:34:48,986
tussen jou en de geesten,

346
00:34:49,014 --> 00:34:52,514
degene die kan zien
wat is er mis,

347
00:34:53,829 --> 00:34:55,371
wij gaan blindelings door.

348
00:35:02,129 --> 00:35:03,843
– Dus ik weet niet echt op welk punt

349
00:35:03,871 --> 00:35:05,286
zoals dit geweten groeide,

350
00:35:05,314 --> 00:35:06,771
of ik weet het niet
als het geweten was

351
00:35:06,800 --> 00:35:09,471
of wat was dat
gebeurde waar, ik bedoel,

352
00:35:09,500 --> 00:35:11,157
Ik denk wat
Ik zou graag willen denken dat dat zo is

353
00:35:11,186 --> 00:35:13,571
het waren onze gebeden
en onze ceremonies

354
00:35:13,600 --> 00:35:15,471
dat is precies verschoven,

355
00:35:15,500 --> 00:35:17,329
die plaats van regelrechte slachting

356
00:35:17,357 --> 00:35:19,557
van iedere inheemse persoon

357
00:35:19,586 --> 00:35:23,257
naar een plek waar je wilt onderhandelen.

358
00:35:25,357 --> 00:35:26,986
Er werd voorgesteld dat we een verdrag zouden ondertekenen.

359
00:35:32,643 --> 00:35:34,543
– Onze spirituele leider,

360
00:35:34,571 --> 00:35:38,257
Olonana, werd gedwongen
een overeenkomst te ondertekenen

361
00:35:38,286 --> 00:35:40,614
voor de hele hooglanden van Nairobi

362
00:35:40,643 --> 00:35:42,143
genomen door de Britse regering.

363
00:36:02,729 --> 00:36:05,100
— Mijn voorvader, Te Ruki Kawiti

364
00:36:05,129 --> 00:36:07,257
zei nee, hij zou het verdrag niet ondertekenen.

365
00:36:07,286 --> 00:36:09,954
Hij zei: "We kunnen kijken
na onszelf. Ga weg.

366
00:36:09,956 --> 00:36:11,831
Ga terug naar waar je ook vandaan komt.”

367
00:36:12,271 --> 00:36:14,314
Hij heeft het echter uiteindelijk ondertekend,

368
00:36:14,529 --> 00:36:16,657
om zijn volk, zijn stam, te redden.

369
00:36:16,757 --> 00:36:18,757
anders zouden ze worden weggevaagd.

370
00:36:20,514 --> 00:36:22,514
– En in dat verdrag

371
00:36:22,543 --> 00:36:24,757
er stond dat we onze kinderen zouden sturen

372
00:36:24,900 --> 00:36:26,400
naar hun scholen.

373
00:36:27,357 --> 00:36:29,600
De kinderen groeien
om goede burgers te zijn

374
00:36:29,629 --> 00:36:31,429
beheerders van hun eigen woning.

375
00:36:33,086 --> 00:36:36,486
— De eerste scholen die hier begonnen
werden de inheemse scholen genoemd.

376
00:36:36,514 --> 00:36:37,543
Wij waren de inboorlingen,

377
00:36:37,571 --> 00:36:39,529
onze grootouders waren de inboorlingen.

378
00:36:40,671 --> 00:36:42,819
En je mocht geen Māori spreken.

379
00:36:47,386 --> 00:36:50,386
– De residentiële school, het was hun manier.

380
00:36:50,657 --> 00:36:53,371
Het waren de priesters en de nonnen,

381
00:36:55,386 --> 00:36:58,714
willen nemen, willen maken
ons iets dat we niet waren,

382
00:37:00,514 --> 00:37:01,771
proberen ons te ‘beschaven’.

383
00:37:01,800 --> 00:37:04,429
Wij waren beschaafd. Wij waren beschaafd.

384
00:37:05,600 --> 00:37:07,686
En ze probeerden ons te beschaven,

385
00:37:08,214 --> 00:37:10,514
omdat wij niet doden.

386
00:37:10,543 --> 00:37:13,629
Vandaag – kijk in de wereld –
vandaag, vandaag,

387
00:37:13,771 --> 00:37:16,557
mensen doden, en ze zijn beschaafd.

388
00:37:16,586 --> 00:37:19,171
– We hebben veel plezier gehad,

389
00:37:19,200 --> 00:37:22,443
en het spijt ons dat we gaan.

390
00:37:22,657 --> 00:37:26,814
— Veel van hen, nog een paar missies
zoals Santa Teresa, dat zou prachtig zijn.

391
00:37:27,443 --> 00:37:30,186
Ik denk dat dat is wat de
kleine zwarte kinderen vinden het ook leuk.

392
00:37:33,014 --> 00:37:34,857
– Elke Aboriginal-familie

393
00:37:34,886 --> 00:37:36,471
of inheemse familie in Australië,

394
00:37:36,500 --> 00:37:38,871
wordt beïnvloed van
de gestolen generatie.

395
00:37:38,900 --> 00:37:42,771
Ze hebben dat oude binnengebracht
harde manier van segregatie,

396
00:37:42,800 --> 00:37:44,429
en dat dwongen ze af

397
00:37:44,457 --> 00:37:46,157
de inheemse bevolking hier.

398
00:37:49,714 --> 00:37:51,786
– Dat moesten we bewijzen
wij waren mensen.

399
00:37:52,943 --> 00:37:55,900
Ze probeerden het
zichzelf te vertellen

400
00:37:55,929 --> 00:37:57,886
dat we dat niet waren
eigenlijk menselijke wezens.

401
00:37:59,029 --> 00:38:02,029
Dus dit is wanneer de...
we zijn overgestapt van alleen,

402
00:38:02,057 --> 00:38:04,986
je weet wel, regelrechte genocide

403
00:38:05,014 --> 00:38:06,800
'Dood de Indiaan, red de man.'

404
00:38:06,829 --> 00:38:09,157
Dit was de naam van de campagne.

405
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
— 1950, ik kwam hier.

406
00:38:36,200 --> 00:38:37,529
Gewoon een klein mannetje.

407
00:38:40,614 --> 00:38:43,414
— Ik kwam hier, 1954.

408
00:38:50,457 --> 00:38:53,800
– Waar je vroeger 150 kinderen hoorde,

409
00:38:54,571 --> 00:38:57,743
allemaal op deze werven
hier, nu, het is een...

410
00:38:58,543 --> 00:39:00,157
het is een stilte.

411
00:39:04,629 --> 00:39:06,829
Maar je kunt het horen
ze schreeuwen nog.

412
00:39:26,614 --> 00:39:29,414
– Wij waren thuis,
toen de veewagen

413
00:39:29,443 --> 00:39:31,186
van de woonschool

414
00:39:31,714 --> 00:39:33,386
kom ons ophalen.

415
00:39:34,171 --> 00:39:36,500
Ik herinner me,
Ik was zeven jaar oud.

416
00:39:36,529 --> 00:39:37,829
Er was enige opwinding:

417
00:39:37,857 --> 00:39:40,600
‘Hé, we gaan naar buiten.
We gaan een autoritje maken."

418
00:39:41,786 --> 00:39:44,157
Maar ik wist het niet
die reis zou veranderen

419
00:39:44,714 --> 00:39:46,300
de rest van mijn leven.

420
00:39:56,043 --> 00:39:58,757
— Hun doel was om te maken

421
00:39:58,786 --> 00:40:02,414
onze eigen cultuur is zo weerzinwekkend voor ons,

422
00:40:02,443 --> 00:40:04,686
dat we dat nooit zouden doen
denk erover om terug te gaan.

423
00:40:04,714 --> 00:40:06,343
– We waren getraumatiseerd –

424
00:40:06,371 --> 00:40:09,286
Ik werd geslagen op school
omdat ik mijn taal spreek,

425
00:40:09,614 --> 00:40:13,414
in de jaren zeventig letterlijk verslagen.

426
00:40:13,971 --> 00:40:16,229
- "Dat is een boze tong die je spreekt"

427
00:40:17,129 --> 00:40:19,086
– dat zei ze tegen mij –

428
00:40:19,114 --> 00:40:21,286
en ze kreeg deze tang,

429
00:40:21,314 --> 00:40:24,600
en pakte de tang en

430
00:40:24,629 --> 00:40:27,843
zet het helemaal goed
topje van mijn vingernagels,

431
00:40:27,871 --> 00:40:32,486
en trok mijn nagels eruit.

432
00:40:33,086 --> 00:40:34,786
En terwijl ze dat deed,

433
00:40:34,814 --> 00:40:37,071
ze zei tegen mij:

434
00:40:37,100 --> 00:40:40,343
‘Het is niet de bedoeling dat je praat

435
00:40:40,371 --> 00:40:42,800
dat gebrabbel
jij bent aan het praten."

436
00:40:44,857 --> 00:40:46,314
– uitgebuit worden,

437
00:40:48,014 --> 00:40:51,729
en getuige zijn van andere
jongens worden uitgebuit,

438
00:40:54,343 --> 00:40:56,871
door mensen die dat wel hadden

439
00:40:58,243 --> 00:41:00,629
een verslaving aan pijn

440
00:41:00,657 --> 00:41:02,200
en jou aanraken,

441
00:41:04,400 --> 00:41:06,186
dat was het moeilijkste deel.

442
00:41:11,143 --> 00:41:12,600
— Mijn vader is hierheen gegaan.

443
00:41:13,886 --> 00:41:17,729
Weet je, mijn vader was een
boze man, echt boos.

444
00:41:20,943 --> 00:41:23,229
Hij werd daar opgehangen,

445
00:41:23,257 --> 00:41:25,100
kreeg de zweep.

446
00:41:25,129 --> 00:41:28,586
Mijn vader en zijn broers, weet je,

447
00:41:29,129 --> 00:41:31,914
en hoeveel andere mannen die zich verzetten,

448
00:41:32,471 --> 00:41:35,300
weet je, de,
de priesters in de school.

449
00:41:36,057 --> 00:41:38,271
Hij nam vanaf hier zijn woede over,

450
00:41:38,300 --> 00:41:42,971
weet je, en dat is het ook
hier, in het bloed,

451
00:41:43,000 --> 00:41:44,786
bloedgeheugen, weet je.

452
00:41:45,800 --> 00:41:50,229
En dat draag ik voort,
voor mijn kinderen, mijn zoon.

453
00:41:53,886 --> 00:41:56,429
Intergenerationeel trauma,

454
00:41:56,457 --> 00:41:58,243
Dat heb ik doorgegeven aan mijn kinderen.

455
00:42:00,571 --> 00:42:03,243
Het maakt niet uit hoeveel
Ik zeg: "Het spijt me",

456
00:42:04,371 --> 00:42:06,200
Ik kan dat trauma niet wegnemen.

457
00:42:26,614 --> 00:42:28,486
– Bij de eerste generatie,

458
00:42:28,514 --> 00:42:30,843
inheemse mannen werden gedood

459
00:42:30,871 --> 00:42:32,957
en vrouwen werden seksueel misbruikt.

460
00:42:32,986 --> 00:42:36,143
En in de tweede generatie
van de mensen die dat wel waren

461
00:42:36,171 --> 00:42:39,757
gedefinieerd door dat, wie
overleefde deze moordpartijen,

462
00:42:39,786 --> 00:42:41,157
werden gedwongen te werken,

463
00:42:41,514 --> 00:42:44,186
voor thee, meel, suiker

464
00:42:44,214 --> 00:42:46,043
en alcohol.

465
00:42:46,071 --> 00:42:48,957
Alcohol werd geïntroduceerd
in de tweede generatie.

466
00:42:48,986 --> 00:42:50,643
En dan, in de derde generatie,

467
00:42:50,671 --> 00:42:52,629
Echtelijke aanvallen begonnen binnen te dringen.

468
00:42:52,657 --> 00:42:55,129
Sommige mannen begonnen vrouwen te slaan.

469
00:42:55,157 --> 00:42:57,857
Wie moesten ze meenemen
hun, hun nood,

470
00:42:57,886 --> 00:43:00,757
hun pijn, hun woede,
hun woede uit,

471
00:43:00,786 --> 00:43:02,629
behalve de mensen om hen heen?

472
00:43:02,657 --> 00:43:04,200
Omdat ze dat niet konden
heb het eruit gehaald

473
00:43:04,229 --> 00:43:06,429
over de kolonisten,
ze zouden zijn neergeschoten,

474
00:43:06,457 --> 00:43:08,671
anders zouden ze gevangen zijn gezet.

475
00:43:08,700 --> 00:43:10,657
Dan is er de vierde generatie,

476
00:43:10,686 --> 00:43:13,143
echtelijke aanvallen begonnen
verhuizen naar kinderen,

477
00:43:14,329 --> 00:43:16,914
en toen het naar kinderen ging,
die kinderen zijn opgegroeid,

478
00:43:16,943 --> 00:43:19,857
dus toen hadden we
een soort epidemie,

479
00:43:19,886 --> 00:43:22,843
van ons internaliseren onze,

480
00:43:22,871 --> 00:43:25,071
onze pijn, ons verdriet.

481
00:43:26,357 --> 00:43:28,614
En in de vijfde en zesde generatie,

482
00:43:28,643 --> 00:43:30,229
het wordt cyclisch.

483
00:43:39,100 --> 00:43:41,314
– Ik ben geboren uit de
Sodom en Gomorra

484
00:43:41,343 --> 00:43:43,757
van de hebzucht van mijn land,

485
00:43:43,786 --> 00:43:46,200
de brandende accumulatie

486
00:43:46,229 --> 00:43:48,314
van de hebzucht van mijn land,

487
00:43:48,343 --> 00:43:50,671
de voltooide degradatie

488
00:43:50,700 --> 00:43:52,329
van de hebzucht van mijn land,

489
00:43:54,757 --> 00:43:57,514
Gezogen aan de tepel van pijn,

490
00:43:57,543 --> 00:43:59,957
van mijn volk dat lijdt.

491
00:43:59,986 --> 00:44:03,143
Staarde in de zoute, holle ogen

492
00:44:03,171 --> 00:44:04,929
van mijn volk dat lijdt.

493
00:44:04,957 --> 00:44:08,214
Ik ben opgegroeid in het vuur
van vernietiging,

494
00:44:08,243 --> 00:44:12,786
met het bloed van mijn voorouders
op mijn handen en voeten,

495
00:44:12,814 --> 00:44:15,686
riep in de hoeken
van de duisternis van het land,

496
00:44:15,714 --> 00:44:18,714
met het bloed van mijn voorouders
op mijn handen en mijn voeten.

497
00:44:19,814 --> 00:44:23,657
Ik werd verkracht en daarna getrouwd
aan koloniale onderdrukking.

498
00:44:23,686 --> 00:44:26,600
In tweeën gedeeld door de principes van haat,

499
00:44:26,629 --> 00:44:28,800
bracht de nakomelingen van het slachtofferschap voort.

500
00:44:29,343 --> 00:44:32,829
In tweeën gedeeld door de principes van haat,

501
00:44:32,857 --> 00:44:36,229
voedde het huishouden van
geïnternaliseerd onrecht.

502
00:44:36,257 --> 00:44:38,600
door de principes in tweeën gedeeld

503
00:44:38,629 --> 00:44:40,786
van de haat van mijn land.

504
00:44:41,057 --> 00:44:44,686
In mijn gebroken woede
verwrongen verdomde leegte,

505
00:44:44,714 --> 00:44:48,257
mijn ballingschap naar de marge
van je bewusteloosheid,

506
00:44:48,286 --> 00:44:51,371
mijn gevangenschap
aan jouw brede onwetendheid,

507
00:44:51,400 --> 00:44:55,314
mijn slavernij aan de jouwe
eenogige onverdraagzaamheid,

508
00:44:55,343 --> 00:44:57,886
mijn vervreemding van jouw vriendelijkheid,

509
00:44:58,729 --> 00:45:01,143
Ik viel naar de bodem.

510
00:45:14,371 --> 00:45:16,214
– Ik was zeven jaar oud

511
00:45:16,243 --> 00:45:18,286
toen we naar Denemarken verhuisden,

512
00:45:23,971 --> 00:45:26,714
omdat mijn grote zus

513
00:45:27,400 --> 00:45:31,529
had mijn vader aangegeven voor verkrachting.

514
00:45:37,643 --> 00:45:40,357
Naarmate ik dichter bij de puberteit kwam,

515
00:45:40,571 --> 00:45:43,200
mijn lichaam begon te veranderen,
en daarmee,

516
00:45:44,429 --> 00:45:46,343
Ik was steeds meer
bang voor hem.

517
00:45:53,714 --> 00:45:57,629
De eerste keer dat ik 15 was,

518
00:45:57,657 --> 00:46:01,243
en ik had geprobeerd zelfmoord te plegen,

519
00:46:04,329 --> 00:46:08,943
en vanaf dat moment begon ik te schrijven.

520
00:46:08,971 --> 00:46:10,671
Ik wist het toen nog niet,

521
00:46:11,429 --> 00:46:14,471
maar ik begon verbinding te maken
met Geest.

522
00:46:19,843 --> 00:46:21,457
– De duisternis is gevallen,

523
00:46:22,500 --> 00:46:25,714
en de demonen staan op
het onbeschermde raam.

524
00:46:27,186 --> 00:46:28,771
Angst slaapt.

525
00:46:29,614 --> 00:46:31,986
De fluisterende stem van Myan

526
00:46:32,014 --> 00:46:33,686
verzekert mij zachtjes:

527
00:46:34,029 --> 00:46:36,614
"De tafel wordt klaargemaakt,

528
00:46:36,643 --> 00:46:38,300
rust nu,

529
00:46:38,329 --> 00:46:40,786
en laat de kracht vernieuwd worden."

530
00:46:45,143 --> 00:46:47,771
Deze was nadat mijn vader stierf.

531
00:46:49,657 --> 00:46:52,286
Mijn vader was dus een pedofiel.

532
00:46:54,243 --> 00:46:58,243
En dus was de duisternis...
een tijd van terreur.

533
00:47:00,943 --> 00:47:03,186
Ik herinner me dat ik om tien uur

534
00:47:03,214 --> 00:47:05,929
bidden om te vergeten.

535
00:47:20,771 --> 00:47:23,729
— Toen had ik mijn eerste relatie

536
00:47:24,629 --> 00:47:26,800
en opeens was ik zwanger

537
00:47:27,986 --> 00:47:32,529
– je weet wel, Inuit
ziet kinderen als een geschenk

538
00:47:32,871 --> 00:47:35,957
van Sila, van voorouders –

539
00:47:36,971 --> 00:47:40,814
en... hij kwam,

540
00:47:44,700 --> 00:47:46,571
en ik herinner me dat ik hem zag,

541
00:47:47,257 --> 00:47:51,229
denkend... hoe ik was behandeld,

542
00:47:52,729 --> 00:47:55,057
hoe kan iemand

543
00:47:55,314 --> 00:47:57,400
dit een kind aandoen?

544
00:47:57,429 --> 00:48:00,071
Zo was ik.

545
00:48:00,100 --> 00:48:02,471
Hoe kon iemand mij zo slecht behandelen?

546
00:48:11,186 --> 00:48:13,943
– Ik begon me af te vragen,

547
00:48:13,971 --> 00:48:15,886
hoe kwam hij daar?

548
00:48:17,729 --> 00:48:22,357
Wat, hoe werd hij ontmenselijkt?

549
00:48:23,843 --> 00:48:26,757
Ik wist het via de Indian Act.

550
00:48:26,786 --> 00:48:29,286
Ik wist het, via Indian
woonschool,

551
00:48:30,857 --> 00:48:33,029
Dat inzicht had ik,

552
00:48:35,200 --> 00:48:37,529
maar het leek erop dat ze er echt waren

553
00:48:37,557 --> 00:48:39,800
grote stukken die ik miste.

554
00:48:42,471 --> 00:48:44,814
Hoe komt dat

555
00:48:44,843 --> 00:48:47,129
een mens, een vader,

556
00:48:50,386 --> 00:48:53,543
zijn hart zou kunnen hebben

557
00:48:53,571 --> 00:48:57,743
en zijn geest, zo vervormd?

558
00:49:06,900 --> 00:49:10,529
– En ik werd zwakker
en zwakker en zwakker.

559
00:49:12,143 --> 00:49:14,229
Op het einde,

560
00:49:14,257 --> 00:49:16,843
Dat was ik, ik moest

561
00:49:18,614 --> 00:49:20,986
laat mijn kind los,

562
00:49:22,114 --> 00:49:24,529
omdat ik het had beloofd

563
00:49:24,557 --> 00:49:26,314
om hem nooit kwaad te doen,

564
00:49:27,914 --> 00:49:32,114
en ik zou mijn trauma aan hem geven.

565
00:49:32,143 --> 00:49:35,114
Ik zag de patronen komen.

566
00:49:37,171 --> 00:49:39,329
En ik herinner me dat ik naast hem lag,

567
00:49:39,357 --> 00:49:42,229
terwijl hij sliep voor zijn dutje.

568
00:49:42,957 --> 00:49:45,129
Hij was twee jaar oud,

569
00:49:46,514 --> 00:49:49,600
en dat wist ik
als hij in slaap valt

570
00:49:50,443 --> 00:49:52,700
Ik zou hem verlaten.

571
00:49:53,286 --> 00:49:56,571
Ik hield meer van hem
dan ik van mezelf hield.

572
00:49:56,600 --> 00:50:00,014
Ik wilde voor hem zorgen,
Ik wilde hem nooit verlaten,

573
00:50:00,543 --> 00:50:01,957
maar ik moest wel.

574
00:50:04,857 --> 00:50:06,729
Hij zou gelukkig moeten leven.

575
00:50:08,629 --> 00:50:10,214
Niet de manier waarop ik leefde.

576
00:50:10,929 --> 00:50:12,814
Niet mijn jeugd. Nooit.

577
00:50:16,186 --> 00:50:19,057
- En toen ik er op mijn 36e achter kwam,

578
00:50:19,086 --> 00:50:21,171
hij had seksueel misbruikt

579
00:50:21,200 --> 00:50:24,829
mijn twee dochters,
die toen 3 en 7 waren.

580
00:50:25,214 --> 00:50:27,629
Ik heb mijn vader gerapporteerd
aan de politie.

581
00:50:28,529 --> 00:50:30,829
En hij ging naar de gevangenis.

582
00:50:30,857 --> 00:50:34,529
Dus mijn kinderen wilden het weten

583
00:50:34,557 --> 00:50:37,714
over hun Ya'a,
over hun grootvader.

584
00:50:49,657 --> 00:50:53,486
– Ik had geen enkele kans tegen

585
00:50:55,414 --> 00:50:57,914
dit diepe, diepe, diepe trauma

586
00:50:57,943 --> 00:51:01,143
dat gaat zelfs verder dan dit leven.

587
00:51:01,214 --> 00:51:05,343
Dus het maakte mij niet uit of
Ik leefde of stierf niet meer.

588
00:51:06,643 --> 00:51:10,686
En toen ik de
laatste zelfmoordpoging,

589
00:51:11,871 --> 00:51:13,157
ik...

590
00:51:14,400 --> 00:51:17,357
Ik heb deze wereld eigenlijk verlaten

591
00:51:17,386 --> 00:51:19,386
en ging naar het dodenrijk.

592
00:51:20,500 --> 00:51:22,543
Ik herinner me dat ik mijn ogen sloot,

593
00:51:24,429 --> 00:51:27,086
en ik ging naar een plaats
waar ik dacht,

594
00:51:27,114 --> 00:51:29,286
"Wat is dit?"

595
00:51:30,671 --> 00:51:33,929
En toen was deze vrede er,

596
00:51:34,057 --> 00:51:37,757
en deze vrede,
Ik dacht: 'Wauw,'

597
00:51:37,786 --> 00:51:40,586
en ik sloot mijn
ogen weer en ik voelde het,

598
00:51:40,614 --> 00:51:43,943
maar deze keer,
Ik heb iets ontmoet,

599
00:51:44,457 --> 00:51:46,300
en ik opende mijn ogen

600
00:51:46,329 --> 00:51:48,829
en ik had vrede in deze wereld.

601
00:52:38,000 --> 00:52:41,286
—Mijn kinderen, zij zijn het

602
00:52:41,314 --> 00:52:43,943
die mij liet zien dat ik moest leren

603
00:52:43,971 --> 00:52:45,214
hoe te vergeven.

604
00:52:45,557 --> 00:52:49,471
Het omvat beide kanten:

605
00:52:51,286 --> 00:52:53,500
ik ben het die omhelst

606
00:52:53,529 --> 00:52:56,229
mijn vader als pedofiel,

607
00:52:57,286 --> 00:52:59,243
en ikzelf als slachtoffer.

608
00:53:00,871 --> 00:53:04,829
Een bereidheid om naar toe te komen
een plaats van begrip,

609
00:53:04,857 --> 00:53:08,443
acceptatie en vergeving,

610
00:53:09,514 --> 00:53:12,643
en niet het soort
vergeving die ik was

611
00:53:13,529 --> 00:53:15,771
getraind om te begrijpen

612
00:53:16,071 --> 00:53:19,114
als religieus persoon,

613
00:53:19,814 --> 00:53:21,857
maar de vergeving

614
00:53:23,629 --> 00:53:25,629
dat brengt wijsheid,

615
00:53:28,414 --> 00:53:31,257
zodat jij een medicijn kunt zijn

616
00:53:31,286 --> 00:53:32,986
voor andere mensen.

617
00:53:35,471 --> 00:53:37,171
– Er kwam nog iets,

618
00:53:39,286 --> 00:53:43,457
dit kleine vlammetje,
zoals in de qulleq (olielamp)

619
00:53:43,943 --> 00:53:47,700
Dit kleine vlammetje... in de iglo,

620
00:53:47,729 --> 00:53:50,643
dat verlicht gewoon alles,

621
00:53:50,671 --> 00:53:52,086
het was daar.

622
00:54:00,400 --> 00:54:03,143
— Het zit in die stilte en rust

623
00:54:03,171 --> 00:54:05,929
dat het bovennatuurlijke

624
00:54:05,957 --> 00:54:09,457
laat zien wat er nodig is,

625
00:54:10,957 --> 00:54:13,700
en dit is het mysterie

626
00:54:13,729 --> 00:54:15,771
dat we tijdens ceremonie leren,

627
00:54:17,771 --> 00:54:19,357
en dit is vergeving.

628
00:55:00,714 --> 00:55:02,129
Dat wat in de hemel bekend is...

629
00:55:02,157 --> 00:55:04,543
— Als je een genezer-priester bezocht

630
00:55:04,571 --> 00:55:06,571
in Yoruba-land,

631
00:55:06,600 --> 00:55:09,014
– de Babalawo is wat
we zullen ze noemen -

632
00:55:09,043 --> 00:55:13,000
de Babalawo zou dat doen
ga naar een goddelijke ruimte.

633
00:55:17,286 --> 00:55:20,043
Ik groet de goddelijke keten van de hemel,
dienaar van de koning,

634
00:55:20,071 --> 00:55:21,900
Ik roep de geest aan
van de heer

635
00:55:21,929 --> 00:55:23,929
positief uitdragen...

636
00:55:41,600 --> 00:55:45,271
– Wanneer de priester die waarzeggerij doet,

637
00:55:45,300 --> 00:55:47,043
ze kunnen zien wie je bent,

638
00:55:47,071 --> 00:55:49,657
en wat jouw obstakels in het leven zijn,

639
00:55:49,686 --> 00:55:51,814
en ze schrijven het dan voor

640
00:55:51,843 --> 00:55:55,429
welke initiatie je moet hebben,

641
00:55:55,457 --> 00:55:57,286
om weer gezond te worden.

642
00:56:01,657 --> 00:56:03,529
— Wat uw kinderen betreft,

643
00:56:03,557 --> 00:56:06,971
was er een moeilijke bevalling
met één van hen of...

644
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
- Beide.

645
00:56:08,029 --> 00:56:10,614
– De circulatie is vastgelopen, stagneert,

646
00:56:10,643 --> 00:56:11,971
Ik kan niet vooruit.

647
00:56:12,929 --> 00:56:17,014
— De westerse cultuur
concentreert zich heel erg

648
00:56:17,043 --> 00:56:21,629
op het individu in termen
van genezing en therapie,

649
00:56:21,657 --> 00:56:24,286
in plaats van naar het collectief te kijken.

650
00:56:24,314 --> 00:56:26,486
– Wat is er gebeurd
jij toen je klein was?

651
00:56:26,514 --> 00:56:28,643
Wat deed jouw
ouders je aandoen?

652
00:56:28,671 --> 00:56:31,243
En dan traceren we trauma
langs die lijnen.

653
00:56:31,271 --> 00:56:34,400
De Amerikaans-Amerikaanse psychologie is uitgangspunt

654
00:56:34,429 --> 00:56:36,771
op de stabiliteit van het individu

655
00:56:38,014 --> 00:56:40,971
als een geïsoleerd, gedissocieerd zelf.

656
00:56:44,814 --> 00:56:46,443
– Als we het proberen te begrijpen

657
00:56:46,471 --> 00:56:50,014
het trauma dat ons volk overkomt
hebben meegemaakt,

658
00:56:50,043 --> 00:56:51,957
het woord ‘trauma’

659
00:56:52,814 --> 00:56:54,857
bouwt imperiums

660
00:56:55,757 --> 00:56:58,129
dat bevordert nog eens

661
00:56:58,157 --> 00:57:00,786
een neoliberalistische manier

662
00:57:00,814 --> 00:57:05,443
van het commercialiseren van onze pijn.

663
00:58:05,929 --> 00:58:08,229
– Als we naar genezing kijken

664
00:58:08,257 --> 00:58:11,171
vanuit het perspectief van,
laten we zeggen, een medicijnman,

665
00:58:11,200 --> 00:58:14,400
we gaan beginnen
omgaan met de onevenwichtigheden.

666
00:58:15,286 --> 00:58:17,914
Want vanuit dat perspectief

667
00:58:17,943 --> 00:58:21,357
we pakken de oorzaak aan,

668
00:58:21,386 --> 00:58:24,129
in plaats van symptomen na te jagen.

669
00:58:24,157 --> 00:58:26,486
— Ze begrijpen het op een diep niveau

670
00:58:26,514 --> 00:58:27,886
moleculair niveau,

671
00:58:27,914 --> 00:58:30,214
dat het individu niet de—

672
00:58:30,243 --> 00:58:33,114
is niet het onderwerp van de zaak,

673
00:58:35,000 --> 00:58:37,043
maar het zelf is poreuzer,

674
00:58:37,071 --> 00:58:40,414
het individu is een groot lichaam

675
00:58:40,443 --> 00:58:44,229
dat reikt verder
de grenzen van de huid,

676
00:58:44,257 --> 00:58:46,429
het individu is een terrein,

677
00:58:46,457 --> 00:58:47,714
of een territorium.

678
00:58:51,929 --> 00:58:55,214
— We falen keer op keer

679
00:58:55,243 --> 00:58:58,200
op het gebied van geestelijke gezondheid en gedragsgezondheid

680
00:58:58,229 --> 00:58:59,729
in de westerse gemeenschap.

681
00:58:59,757 --> 00:59:01,300
Wij falen mensen

682
00:59:01,329 --> 00:59:03,914
over de hele wereld, en dan nemen we

683
00:59:03,943 --> 00:59:07,657
waar we nog steeds niet in slagen,
in inheemse gemeenschappen

684
00:59:07,686 --> 00:59:09,800
en wij willen ze indoctrineren

685
00:59:09,829 --> 00:59:11,871
in hetzelfde falende systeem.

686
00:59:11,900 --> 00:59:14,200
— De bank is een te kleine ruimte

687
00:59:15,200 --> 00:59:18,400
om het werk van genezing te doen, juist,

688
00:59:18,514 --> 00:59:21,729
maar soms moeten we iets meenemen
iets onbegrijpelijks

689
00:59:21,757 --> 00:59:22,929
de wereld in.

690
01:00:14,900 --> 01:00:17,186
– Ik geloof in genezing
was altijd om ons heen,

691
01:00:17,214 --> 01:00:19,257
ongeacht hoe oud we waren.

692
01:00:21,257 --> 01:00:24,429
Ik weet niet hoe wij
Ik begrijp het, maar we hebben het geleefd.

693
01:00:30,057 --> 01:00:33,729
Als jong kind,
Ik kan me herinneren dat het mij werd verteld

694
01:00:33,757 --> 01:00:35,957
om mijn hand op bepaalde mensen te leggen

695
01:00:35,986 --> 01:00:38,700
en laat het in een bepaalde ruimte achter,

696
01:00:38,729 --> 01:00:39,971
en dan zeiden ze:

697
01:00:40,000 --> 01:00:42,171
'O, ik voel het aankomen.'

698
01:00:45,014 --> 01:00:47,257
Het was gewoon weten.

699
01:00:53,043 --> 01:00:55,843
Ik hoor het woord trauma,

700
01:00:55,871 --> 01:00:57,571
Ik begrijp het niet,

701
01:00:57,600 --> 01:00:59,471
Ik zie het niet in het lichaam

702
01:00:59,500 --> 01:01:02,086
op de manier waarop het wordt beschreven.

703
01:01:06,743 --> 01:01:09,243
Als we weten hoe we het lichaam moeten ruiken,

704
01:01:09,271 --> 01:01:11,471
– en als ik het over ruiken heb,

705
01:01:11,500 --> 01:01:14,586
Ik heb het niet over de
fysieke geur van het lichaam,

706
01:01:14,614 --> 01:01:17,657
Ik heb het over de
geestelijke geur van het lichaam –

707
01:01:18,800 --> 01:01:22,629
als wij dat kunnen ruiken, kun jij dat ook

708
01:01:22,657 --> 01:01:26,157
ruik bijna welk orgaan
het komt vandaan.

709
01:01:29,957 --> 01:01:32,743
Ons is niet geleerd zoals
kinderen hoe te ruiken,

710
01:01:32,771 --> 01:01:34,557
we weten het instinctief.

711
01:01:38,771 --> 01:01:41,514
Iemand die kanker heeft
in de borst of de borst,

712
01:01:41,714 --> 01:01:43,586
hun lichaam straalt een geur uit.

713
01:01:44,129 --> 01:01:47,014
Alles heeft ermee te maken
de lichamelijkheid van hier.

714
01:01:47,043 --> 01:01:49,957
Ik zie geen emotie.
Ik weet waar het is,

715
01:01:49,986 --> 01:01:52,029
en ik weet wat ze doen.

716
01:01:52,057 --> 01:01:55,814
Maar het is mijn taak om op één lijn te komen
dit, dit en dit.

717
01:01:55,843 --> 01:01:57,343
Wanneer deze op één lijn liggen,

718
01:01:57,371 --> 01:02:01,457
de emotie zal dat niet hebben
enige manier om ze te onderbreken.

719
01:02:07,614 --> 01:02:10,943
Genezing is intergenerationeel,

720
01:02:10,971 --> 01:02:14,300
maar het is ook multi-generationeel.

721
01:02:14,329 --> 01:02:18,871
Ik zie het gebruikelijk in een tijdsbestek

722
01:02:18,900 --> 01:02:21,729
misschien zijn er twee of drie oudsten voorbij.

723
01:02:22,471 --> 01:02:24,800
En als we dat konden
mensen terugbrengen

724
01:02:24,829 --> 01:02:26,829
net buiten dat tijdsbestek,

725
01:02:26,857 --> 01:02:31,157
en dat weven
energie en maak het schoon,

726
01:02:31,186 --> 01:02:34,100
kom dan nu hier terug.

727
01:02:34,129 --> 01:02:37,129
Meestal stopt het ermee
nog verder gaan.

728
01:02:54,671 --> 01:02:57,843
Het werk dat ons wordt geleerd, is ogenblikkelijk

729
01:02:57,871 --> 01:03:03,657
als de persoon het ons toestaat en
opent hun geest voor de mogelijkheid.

730
01:03:35,571 --> 01:03:38,586
— Mijn moeder groeide op in La'au Lapa'au,

731
01:03:38,614 --> 01:03:44,057
mijn vader groeide op Ha,
door woorden te gebruiken om te genezen.

732
01:03:44,086 --> 01:03:48,829
Beiden zijn genezers,
één met kruiden, één met woorden.

733
01:03:53,000 --> 01:03:54,957
De woorden van het Hawaiiaanse volk,

734
01:03:55,000 --> 01:03:57,386
zij waren in staat leven te brengen

735
01:03:57,414 --> 01:03:59,071
aan iemand die stervende is.

736
01:04:00,343 --> 01:04:02,214
Met woorden konden ze dat

737
01:04:02,243 --> 01:04:05,443
om de dood naar één te brengen
wie passeert.

738
01:04:08,371 --> 01:04:11,543
De voorouders hadden heel veel
een deel van mijn leven geweest.

739
01:04:12,714 --> 01:04:15,343
Waarom ben ik een krijger geworden?

740
01:04:15,371 --> 01:04:18,286
Toen ik ter wereld kwam,
het kwam met mij mee.

741
01:04:31,514 --> 01:04:32,857
Ik was in Vietnam,

742
01:04:34,314 --> 01:04:36,529
en ik kreeg een explosie

743
01:04:36,557 --> 01:04:38,214
nam mijn benen weg.

744
01:04:39,083 --> 01:04:41,029
En dit alles...

745
01:04:42,724 --> 01:04:44,537
is kunstmatig.

746
01:04:44,942 --> 01:04:48,252
Maar het was deze keer
dat ik begon te zien

747
01:04:49,111 --> 01:04:51,541
hoe het komt dat ik verbonden ben

748
01:04:52,100 --> 01:04:54,557
voorouders die ik nog nooit heb ontmoet.

749
01:05:04,671 --> 01:05:07,843
Toen dit gebeurde,
Ik wist het, binnen twee minuten,

750
01:05:07,871 --> 01:05:10,486
al het bloed
zal uit mijn lichaam zijn,

751
01:05:10,514 --> 01:05:12,729
Ik zal bewusteloos raken,

752
01:05:12,757 --> 01:05:14,257
en dan zal ik sterven.

753
01:05:17,157 --> 01:05:19,943
Dus binnen twee minuten,
Ik moet de woorden maken

754
01:05:19,971 --> 01:05:21,557
om dingen te laten gebeuren.

755
01:05:22,171 --> 01:05:24,429
Ik sloot mijn ogen,

756
01:05:24,457 --> 01:05:26,029
en ik zei tegen mezelf:

757
01:05:27,043 --> 01:05:29,629
"Kom, ik heb je hulp nodig."

758
01:05:30,786 --> 01:05:32,157
Ik viel in slaap,

759
01:05:32,943 --> 01:05:35,314
vrijwel onmiddellijk,

760
01:05:35,343 --> 01:05:37,800
en toen ik wakker werd, ik

761
01:05:37,829 --> 01:05:40,500
Ik zei: "O, ik ben er nog",

762
01:05:41,957 --> 01:05:44,086
en ik keek naar mijn wond,

763
01:05:44,114 --> 01:05:46,029
en het bloedde niet meer.

764
01:05:47,343 --> 01:05:49,471
Ik was vreselijk bang,

765
01:05:49,500 --> 01:05:52,157
nu is het moment van mijn dood.

766
01:05:52,186 --> 01:05:54,600
Er is geen bloed meer
uit mijn lichaam komen.

767
01:05:55,243 --> 01:05:58,743
Ik sloot mijn ogen weer,
en viel in slaap.

768
01:06:10,329 --> 01:06:13,243
En ik werd wakker en, mijn hemel,

769
01:06:13,271 --> 01:06:14,686
Ik leef nog!

770
01:06:15,514 --> 01:06:18,629
Dus ik begon te nemen
mijn shirt uit en zo

771
01:06:18,657 --> 01:06:20,957
en ik begon mezelf vast te binden,

772
01:06:22,357 --> 01:06:25,557
en... het was allemaal goed,

773
01:06:26,171 --> 01:06:27,629
Ik voelde niets.

774
01:06:34,314 --> 01:06:36,443
En ik lag in het gras,

775
01:06:36,471 --> 01:06:39,014
wachten op de helikopter
om mij op te komen halen.

776
01:06:40,171 --> 01:06:42,000
Toen begon ik te beseffen,

777
01:06:43,186 --> 01:06:46,300
"Wauw, als ze er niet waren,

778
01:06:47,214 --> 01:06:48,714
Ik zou hier niet zijn."

779
01:06:52,014 --> 01:06:54,143
Dus ik zal je vertellen,

780
01:06:55,000 --> 01:06:56,243
als je belt,

781
01:06:57,214 --> 01:06:58,500
ze zullen komen.

782
01:07:31,686 --> 01:07:34,057
— Ik kom uit een sjamanistische afkomst.

783
01:07:35,786 --> 01:07:38,457
Mijn overgrootouders
waren sjamanen.

784
01:07:46,614 --> 01:07:50,243
Toen ik opgroeide, had ik dat
momenten in mijn leven waarop

785
01:07:52,386 --> 01:07:54,857
Ik wist niet dat het mijn voorouders waren,

786
01:07:54,886 --> 01:07:57,257
maar ze kwamen, en ik wist het gewoon,

787
01:07:58,900 --> 01:08:01,900
en ik was 15,

788
01:08:01,929 --> 01:08:04,971
toen ik de stad begon te verlaten,

789
01:08:05,000 --> 01:08:06,914
en ga naar de bergen.

790
01:08:19,486 --> 01:08:21,314
Ik kwam in contact met

791
01:08:21,343 --> 01:08:23,086
de bron van het leven.

792
01:08:23,729 --> 01:08:25,314
Ik begreep het niet,

793
01:08:26,686 --> 01:08:29,143
maar ik had alles losgelaten.

794
01:08:29,700 --> 01:08:33,157
En dat is alles wat er nog over was
was de geestenwereld.

795
01:08:45,757 --> 01:08:48,486
Ik was ermee aan het dansen
mijn hele leven,

796
01:08:48,514 --> 01:08:49,900
zonder het te weten.

797
01:08:50,810 --> 01:08:52,982
De strijd met mezelf en

798
01:08:53,154 --> 01:08:54,498
laat mij niet los,

799
01:08:54,506 --> 01:08:56,178
zodat de geesten konden komen.

800
01:08:56,671 --> 01:08:59,429
Dat is de dans.
Heeft mij geleerd los te laten,

801
01:08:59,457 --> 01:09:02,200
en ik probeerde vol te houden
dus ik brak niet.

802
01:09:04,029 --> 01:09:06,143
Breken is de enige oplossing.

803
01:09:07,400 --> 01:09:08,814
Ja.

804
01:09:15,471 --> 01:09:18,386
Genezing is begrijpen wie je bent,

805
01:09:18,414 --> 01:09:20,457
alles weg te nemen

806
01:09:20,486 --> 01:09:22,600
dat hoort er niet te zijn,

807
01:09:22,629 --> 01:09:26,386
alle verhalen die jij
hebben vastgehouden aan de emoties,

808
01:09:27,857 --> 01:09:31,186
alle zware energieën
ga terug naar waar ze thuishoren,

809
01:09:31,757 --> 01:09:34,386
zodat u uw volledige kracht kunt benutten

810
01:09:34,414 --> 01:09:37,786
terug in je lichaam, zodat
er is ruimte voor je ziel.

811
01:10:03,157 --> 01:10:04,829
— Je bent geboren in schoonheid

812
01:10:04,857 --> 01:10:06,386
als schoonheid voor een vreugdevol leven.

813
01:10:06,414 --> 01:10:07,586
Dat is de waarheid.

814
01:10:12,443 --> 01:10:14,757
– Zelfs tijdens onze ceremonies zeggen we:

815
01:10:14,786 --> 01:10:17,143
het ceremoniehuis zelf

816
01:10:17,171 --> 01:10:20,543
spreekt daarover
oorspronkelijke orde van schoonheid.

817
01:10:25,000 --> 01:10:27,543
De constructie ervan is veelzeggend
het verhaal daarvan.

818
01:10:27,571 --> 01:10:30,414
Dus diepgeworteld, toen we
ga dat ceremoniehuis binnen,

819
01:10:30,443 --> 01:10:32,229
we zijn al in die ruimte,

820
01:10:32,257 --> 01:10:35,014
en de schoonheid, of die goddelijke orde

821
01:10:35,043 --> 01:10:37,000
wordt weer in ons gezongen,

822
01:10:37,029 --> 01:10:38,529
en zodat wanneer we weer vertrekken,

823
01:10:39,214 --> 01:10:40,800
we zijn hersteld.

824
01:11:01,657 --> 01:11:03,529
– Jij bent de dromen van het bos,

825
01:11:03,557 --> 01:11:06,314
de dromen stelden je voor
en jou gemanifesteerd.

826
01:11:11,757 --> 01:11:13,300
Jij bent de dromen van de rivieren,

827
01:11:13,329 --> 01:11:14,957
de bergen en van de zon.

828
01:11:16,743 --> 01:11:18,329
Jij bent de droom van de prairies,

829
01:11:18,357 --> 01:11:20,729
de grassen, de vogels en de dieren.

830
01:11:22,943 --> 01:11:24,400
Het enige wat jou nog rest

831
01:11:24,429 --> 01:11:26,143
is jouw verbinding met hen.

832
01:11:31,757 --> 01:11:33,414
Wat ons ontkoppelt, is wanneer

833
01:11:33,443 --> 01:11:35,857
we beginnen alleen aan onszelf te denken.

834
01:11:35,971 --> 01:11:38,357
Dat is respectloos
de droom die je bent.

835
01:11:41,386 --> 01:11:43,229
Wie heeft wanneer stroom nodig?
die heb je allemaal

836
01:11:43,257 --> 01:11:45,457
waardoor je tot bestaan hebt gedroomd.

837
01:11:45,486 --> 01:11:47,286
Jij bent ook een mysterie.

838
01:11:47,314 --> 01:11:50,057
Jij bent die droom,
de droom van het mysterie.

839
01:11:55,314 --> 01:11:57,857
– Schepper, Moeder Aarde,

840
01:11:57,886 --> 01:12:00,514
bedankt voor het eten
Je hebt ons vandaag gegeven.

841
01:12:02,371 --> 01:12:04,043
Bedankt voor de vrouwen.

842
01:12:04,486 --> 01:12:08,029
Bedankt voor de mannen
om ze te beschermen.

843
01:12:08,057 --> 01:12:10,471
Laat ons er deel van uitmaken
jouw genade.

844
01:12:31,986 --> 01:12:34,114
– Als we de zweethut binnengaan,

845
01:12:34,143 --> 01:12:35,886
wij zijn noch mannelijk noch vrouwelijk,

846
01:12:48,357 --> 01:12:51,614
we gaan de
baarmoeder van Moeder Aarde,

847
01:12:51,643 --> 01:12:54,386
wij gaan voor reiniging,

848
01:12:54,414 --> 01:12:57,414
wij gaan voor verbinding
voor alles wat goed was,

849
01:12:57,443 --> 01:12:59,900
van onze afkomst.

850
01:13:02,314 --> 01:13:04,529
Het is net als bij een ceremonie,

851
01:13:04,557 --> 01:13:07,143
als we eindelijk aankomen

852
01:13:07,171 --> 01:13:10,086
bereik het met alles

853
01:13:10,114 --> 01:13:12,029
eraan vast te houden,

854
01:13:12,057 --> 01:13:14,186
het brengt ons naar de andere kant.

855
01:13:15,243 --> 01:13:18,114
Het neemt ons mee naar een heilige ceremonie.

856
01:14:38,143 --> 01:14:41,329
— Wij verbinden ons met Moeder Aarde
door de oker op ons lichaam aan te brengen

857
01:14:41,357 --> 01:14:43,000
om die verbinding te versterken.

858
01:14:43,486 --> 01:14:46,600
– We dragen het bloed
en botten van onze voorouders,

859
01:14:46,629 --> 01:14:48,586
de oude mensen die dat hebben
in de grond gestopt,

860
01:14:49,657 --> 01:14:50,986
die de grond zijn geworden.

861
01:14:58,529 --> 01:15:00,157
Jij danst

862
01:15:00,186 --> 01:15:01,929
met mensen die dat wel hebben
ben hier al duizenden

863
01:15:01,957 --> 01:15:03,414
en duizenden jaren.

864
01:15:05,414 --> 01:15:06,757
En wij worden die mensen.

865
01:17:40,629 --> 01:17:42,829
— Ze zijn er niet in geslaagd mijn taal weg te nemen,

866
01:17:42,857 --> 01:17:44,986
mijn taal is mijn wijsheid.

867
01:17:56,657 --> 01:17:58,329
Je kunt het nooit wissen.

868
01:18:01,514 --> 01:18:02,929
— In de Lakota-taal,

869
01:18:02,957 --> 01:18:04,714
Er is geen echt woord voor liefde,

870
01:18:06,157 --> 01:18:08,743
maar accepteer liefde als
geen begin en geen einde.

871
01:18:10,586 --> 01:18:12,800
Mahashani betekent 'jij bent mijn huid'.

872
01:18:15,514 --> 01:18:17,143
Ik, ik koester mijn taal

873
01:18:17,986 --> 01:18:20,529
en alles wat er nog van over is

874
01:18:21,071 --> 01:18:22,529
niet definiëren,

875
01:18:22,557 --> 01:18:24,886
maar om de spiritualiteit van de aarde te interpreteren.

876
01:18:25,900 --> 01:18:28,529
— Het geldt niet alleen voor elke inheemse natie

877
01:18:28,557 --> 01:18:31,643
ophalen of, weet je,
onthoud die taal,

878
01:18:31,671 --> 01:18:34,457
maar die trilling
en dat begrip,

879
01:18:34,486 --> 01:18:36,357
dat paradigma

880
01:18:36,457 --> 01:18:38,629
is de sleutel tot menselijke aanwezigheid

881
01:18:38,657 --> 01:18:40,571
op deze hele planeet, zou ik zeggen.

882
01:18:42,543 --> 01:18:44,957
– Wij zijn geschenken van de sterren,

883
01:18:44,986 --> 01:18:46,486
we zijn aardse wezens geworden.

884
01:18:48,071 --> 01:18:50,357
Onze verantwoordelijkheid gaat over

885
01:18:50,386 --> 01:18:53,914
moeten leren hoe
heb vrede met de aarde.

886
01:18:54,314 --> 01:18:55,614
We hebben niet geleerd hoe
leef met de aarde,

887
01:18:55,643 --> 01:18:57,429
we leven nog steeds op aarde

888
01:18:57,457 --> 01:18:59,986
politiek, mentaal, fysiek,

889
01:19:01,457 --> 01:19:03,157
religieus,

890
01:19:03,543 --> 01:19:06,543
wij leven nog
op aarde als overheersing.

891
01:19:08,743 --> 01:19:10,543
— We leven in een beschaving die zegt

892
01:19:10,571 --> 01:19:12,400
Beterschap, beterschap, beterschap.

893
01:19:12,429 --> 01:19:14,286
Het gaat over jou, het gaat over
jij, het gaat over jou.

894
01:19:14,314 --> 01:19:16,643
Het gaat om wat je kunt
uit de droomwereld halen

895
01:19:16,671 --> 01:19:19,257
en op jezelf toepassen.

896
01:19:19,286 --> 01:19:22,700
Het gaat om jouw
idee van wat juist is.

897
01:19:22,729 --> 01:19:24,629
Het gaat om je gevoel
van gerechtigheid."

898
01:19:24,657 --> 01:19:26,000
En wat dit doet

899
01:19:26,029 --> 01:19:28,129
is dat het naar buiten gaat

900
01:19:28,157 --> 01:19:29,657
de stroom van de rivier,

901
01:19:30,643 --> 01:19:33,100
en het verblindt ons

902
01:19:33,129 --> 01:19:34,586
in een dodelijke val.

903
01:19:37,586 --> 01:19:39,014
Ons zenuwstelsel

904
01:19:39,043 --> 01:19:41,586
beperkt zich niet tot ons lichaam.

905
01:19:42,314 --> 01:19:44,814
Het zenuwstelsel bestaat uit bossen

906
01:19:44,843 --> 01:19:47,514
en rivieren en bergen,

907
01:19:47,543 --> 01:19:48,957
en het verleden,

908
01:19:48,986 --> 01:19:50,229
en wat nog moet komen.

909
01:20:28,529 --> 01:20:32,029
— Het woord gedekoloniseerd is niet genoeg.

910
01:20:32,057 --> 01:20:33,643
Dat, dit is een vloek.

911
01:20:35,014 --> 01:20:38,729
Dus deconstrueren, dekoloniseren,

912
01:20:38,757 --> 01:20:40,671
gaat over achteruitrijden.

913
01:20:44,014 --> 01:20:46,514
Onze medicijnmensen zouden zeggen:

914
01:20:46,543 --> 01:20:49,371
"Je kunt een vloek niet ongedaan maken."

915
01:20:49,700 --> 01:20:51,857
Een vloek kan alleen worden getransformeerd.

916
01:20:53,414 --> 01:20:55,700
— Alleen gekoloniseerde mensen

917
01:20:56,043 --> 01:20:57,371
mensen koloniseren.

918
01:20:58,557 --> 01:21:01,143
Het zijn niet alleen de Inuit die moeten genezen,

919
01:21:01,171 --> 01:21:03,586
niet alleen de gekoloniseerde.

920
01:21:03,614 --> 01:21:07,071
De kolonisten hebben zelfs behoefte aan
meer genezing dan wij.

921
01:21:10,457 --> 01:21:12,414
Een persoon met pijn

922
01:21:12,443 --> 01:21:14,614
reageert op de wereld in pijn,

923
01:21:17,757 --> 01:21:20,929
een persoon in vrede reageert met vrede.

924
01:21:20,957 --> 01:21:23,086
Daarom moeten we genezen,

925
01:21:23,257 --> 01:21:25,586
zodat we niet bloeden
op elkaar.

926
01:21:29,357 --> 01:21:31,986
Nu zijn de blanken op zoek

927
01:21:32,014 --> 01:21:35,343
hulp onder de inheemsen
autochtonen en de aboriginals

928
01:21:35,371 --> 01:21:37,871
omdat ze het zich niet herinneren.

929
01:21:37,900 --> 01:21:40,657
Wij inheemse mensen kunnen helpen.

930
01:21:40,686 --> 01:21:42,686
Gebruik mijn wortels om te duiken

931
01:21:42,714 --> 01:21:44,457
in je eigen cultuur.

932
01:21:45,800 --> 01:21:48,957
Omdat ik het kan
maak mijn voorouders wakker,

933
01:21:49,114 --> 01:21:50,514
Ik deed dat tijdens een ceremonie,

934
01:21:50,543 --> 01:21:51,757
jij ook.

935
01:21:54,014 --> 01:21:55,471
Wij hebben een geboorterecht,

936
01:21:57,229 --> 01:21:58,943
wij hebben een erfenis.

937
01:22:01,243 --> 01:22:03,614
Het is nog steeds jouw eigendom.

938
01:22:47,857 --> 01:22:50,357
— Heilige mensen overal, ik ben het

939
01:22:50,586 --> 01:22:52,886
voor U komen
op deze heilige dag.

940
01:22:52,914 --> 01:22:54,700
Ik wil alleen maar bedanken,
Ik wil bedanken,

941
01:22:54,729 --> 01:22:56,100
Ik wil bedanken.
Ik wil bedanken

942
01:22:56,129 --> 01:22:57,343
voor dit mooie leven,

943
01:22:57,371 --> 01:22:59,157
Ik wil bedanken
voor dit prachtige huis,

944
01:22:59,186 --> 01:23:02,729
Ik wil bedanken
voor deze Moeder Aarde,

945
01:23:03,957 --> 01:23:06,329
zo krachtig, zo mooi,

946
01:23:06,357 --> 01:23:08,014
je hebt ons in het paradijs geplaatst.

947
01:23:28,443 --> 01:23:30,029
Open de aarde van de harten

948
01:23:30,057 --> 01:23:32,386
zodat er iets nieuws kan groeien

949
01:23:32,414 --> 01:23:36,000
uit de zaden van allemaal
deze krachtige verhalen,

950
01:23:36,029 --> 01:23:38,071
Sommige daarvan zijn zeer harde verhalen,

951
01:23:39,357 --> 01:23:41,600
om ze vrij te geven, om

952
01:23:41,629 --> 01:23:44,043
zich gehoord voelen, zich gezien voelen.

953
01:23:45,014 --> 01:23:47,714
En dat is zo enorm
onderdeel van de genezing.

954
01:24:53,386 --> 01:24:55,257
In schoonheid is het klaar,

955
01:24:55,286 --> 01:24:58,871
in schoonheid is het klaar,
in schoonheid is het klaar,

956
01:24:58,900 --> 01:25:01,471
in schoonheid is het klaar, Aho.